～たまえ

概要

「ます形词干＋たまえ」是男性上级对下级、长辈对晚辈的命令或劝说，语气比命令形缓和，但仍然居高临下：“……吧”。现在多见于小说、电视剧中的老式说法，学习者自己基本不用，能听懂即可。

接续

• ます形词干＋たまえ：座りたまえ
  • まあ、そこに座りたまえ。
    来，坐那儿吧。
• する → したまえ：説明したまえ
  • もう少し詳しく説明したまえ。
    再说明得详细一点。

上级对下级的命令、劝说

社长对部下、老教授对学生等。

• 遠慮しないで、食べたまえ。
  别客气，吃吧。
• 君も一緒に来たまえ。
  你也一起来吧。

小说、戏剧中的老式说法

现在日常很少用。

• 少し休みたまえ。顔色が悪いよ。
  休息一下吧，你脸色不好。
• 分からないことがあったら、何でも聞きたまえ。
  有不懂的尽管问。

注意

只对下级用

对同辈、上级绝对不能用。学习者日常请用「～てください」「～なさい」（对孩子）。

易混淆

～なさい：父母、老师对孩子的温和命令。

命令形：更强硬的命令。