～たび（に）

概要

「辞书形＋たびに」「名词の＋たびに」表示每当做某事或发生某事时，后面的情况都会出现：“每次……都……”。后面是自然发生的事或习惯，带有“每次必然如此”的语气。

接续

• 动词辞书形＋たびに：見るたびに
  • この写真を見るたびに、子どものころを思い出す。
    每次看这张照片，都会想起小时候。
• 名词＋の＋たびに：旅行のたびに
  • 旅行のたびに、家族にお土産を買う。
    每次旅行都给家人买礼物。

每次都会（自然的结果）

情绪、反应总是一样。

• 彼女は会うたびにきれいになる。
  她每次见面都变得更漂亮。
• 地震のニュースを聞くたびに、心配になる。
  每次听到地震的新闻都会担心。

每次都这样做（习惯）

有意识的、反复的行为。

• 日本に来るたびに、この店でラーメンを食べる。
  每次来日本都在这家店吃拉面。
• 引っ越しのたびに、荷物が増えている気がする。
  每次搬家，总觉得行李又多了。

注意

前面用辞书形

即使说的是过去的事，「たびに」前面也用辞书形，时态由句尾决定。前面必须是会反复发生的事。

易混淆

～ごとに：每……（更客观、规律）。

～と（条件）：一……就……（必然）。