たとえ～ても

概要

「たとえ～ても」强调假设的让步：“即使……也……”。「たとえ」只是加强语气，后面一定要有「ても／でも」。「たとい」是更书面的说法。后面多是说话人的决心、判断。

接续

• たとえ＋动词て形＋も：たとえ反対されても
  • たとえ親に反対されても、私は留学する。
    即使父母反对，我也要去留学。
• たとえ＋名词・な形容词＋でも：たとえ雨でも
  • たとえ雨でも、試合は行われます。
    即使下雨，比赛也照常进行。
• たとえ＋い形容词＋くても：たとえ高くても
  • たとえ高くても、必要なものは買う。
    即使贵，需要的东西也要买。

强调决心

无论遇到什么情况都不改变。

• たとえ何があっても、最後まで諦めない。
  即使发生什么，我也不会放弃到最后。
• たとえ一人でも、私は行きます。
  即使只有我一个人，我也要去。

强调判断

在任何条件下结论都不变。

• たとえ冗談でも、そんなことを言ってはいけない。
  即使是开玩笑，也不能说那种话。
• たとえ小さなミスでも、大きな事故につながることがある。
  即使是小小的失误，也可能导致大事故。

注意

后面要有「ても／でも」

「たとえ」不能单独表示让步，必须和「ても」配合。

易混淆

～ても／～でも：“即使”的基本形式；「たとえ」只是加强让步的语气。