～たことにする

概要

「た形＋ことにする」表示把实际上没有发生的事当作已经发生了，或把发生了的事当作没发生（なかったことにする）：“就当作……”。常用于约定、掩盖、开玩笑。被别人这样处理用「～たことになっている」。

接续

• 动词た形＋ことにする：聞いたことにする
  • この話は聞かなかったことにします。
    这件事我就当没听过。
• ～なかったことにする：なかったことにする
  • 今日のことは、なかったことにしよう。
    今天的事，就当没发生过吧。
• ～たことになっている（被当作）：行ったことになっている
  • 母には、友達の家に泊まったことになっている。
    对妈妈那边，算作是住在朋友家了。

把没发生的当作发生了

假装、对外的说法。

• 今日は体調が悪かったことにして、早く帰ろう。
  今天就说身体不舒服，早点回去吧。
• お金は返してもらったことにしますから、もういいよ。
  钱就当你还过了，不用了。

把发生的当作没发生

「なかったことにする」：一笔勾销。

• さっきの約束は、なかったことにしてください。
  刚才的约定请当作没有吧。
• 見なかったことにするから、早く片付けて。
  我就当没看见，快收拾好。

注意

和「ことにする」（决定）

「辞书形＋ことにする」是“决定做……”；「た形＋ことにする」是“当作已经……”。

易混淆

～ことにする：辞书形：决定。

～たつもりで：就当作已经……（心理上）。