～だけでは

概要

「～だけでは」表示只有这一点是不够的，后面接否定或不充分的意思：“光靠……不够、仅仅……不行”。常见：～だけでは足りない／分からない／生活できない。

接续

• 名词＋だけでは：給料だけでは
  • アルバイトの給料だけでは、生活できない。
    光靠打工的工资，没法生活。
• 动词辞书形＋だけでは：読むだけでは
  • 教科書を読むだけでは、話せるようにならない。
    光读课本，是学不会说话的。

仅有这一点不够

后面是否定或“不充分”。

• 写真だけでは、この町のよさは分からない。
  光看照片，体会不到这座城市的好。
• 謝るだけでは済まない問題だ。
  这不是光道歉就能解决的问题。

强调还需要别的

常和「～も必要だ」一起用。

• 才能だけでは成功できない。努力も必要だ。
  光有才能是不能成功的，还需要努力。
• 言葉だけでは気持ちが伝わらないこともある。
  有时光靠语言，心意是传达不了的。

注意

和「だけでなく」

「だけでなく」是“不仅……还……”（肯定地添加）；「だけでは」是“光……不够”（否定）。

易混淆

～だけでなく：不仅……而且……

だけ：只、仅。