～たきり～ない

概要

「た形＋きり～ない」表示某个动作之后，预想的事情一直没有发生：“……之后就再也没……”。口语也说「～たっきり」。「きり」也可以表示“只有”：二人きり（只有两个人）。

接续

• 动词た形＋きり＋否定：出かけたきり
  • 兄は朝出かけたきり、まだ帰って来ない。
    哥哥早上出门后，到现在还没回来。
• 口语：～たっきり：会ったっきり
  • 彼とは卒業式で会ったっきり、連絡していない。
    和他毕业典礼上见过之后，就再没联系了。
• （N2）名词＋きり：只有……：二人きり
  • 二人きりで話したいことがある。
    有件事想两个人单独谈谈。

之后就再也没有

后面多是否定，带有担心、意外。

• 本を貸したきり、返してもらっていない。
  书借出去以后，就一直没还回来。
• 祖母は去年入院したきり、一度も家に戻っていない。
  奶奶去年住院以后，一次也没回过家。

保持某种状态

「～たきりだ」：一直保持那样的状态。

• 父は朝から部屋に入ったきりだ。
  爸爸从早上进了房间就一直没出来。
• 彼女は下を向いたきり、何も言わなかった。
  她低着头，一句话也没说。

（N2）名词＋きり（だ）：只有、仅仅

「一度きり」「これきり」「二人きり」等，口语也说「っきり」。

• 彼に会ったのは一度きりだ。
  我只见过他一次。
• 会うのは、これっきりにしよう。
  就见这最后一次吧。

注意

后面多为否定或持续状态

「出かけたきり帰った」不成立。「きり」后面是“一直没有……”的情况。

「きり」的另一个意思

名词＋きり：只有（二人きり、一度きり）。

易混淆

～まま：保持原样的状态。

～てから：……之后。