～たいものだ

概要

「～たいものだ」比「～たい」更强烈、更感慨地表达愿望，常用于实现起来不太容易的长期愿望：“真想……啊”。也可以说「～てほしいものだ」（真希望别人……）。

接续

• ます形词干＋たいものだ：行きたいものだ
  • いつか宇宙へ行ってみたいものだ。
    真想有一天能去宇宙看看。
• ～てほしいものだ（希望别人）：分かってほしいものだ
  • 親の気持ちも少しは分かってほしいものだ。
    真希望孩子能多少理解一点父母的心情。

强烈、感慨的愿望

实现起来不容易的、长久的心愿。

• 死ぬまでに一度はオーロラを見たいものだ。
  死之前真想看一次极光。
• 早くこの不況から抜け出したいものです。
  真希望早日摆脱这种不景气。

对别人的期望

「～てほしいものだ」。

• 若い人にはもっと本を読んでほしいものだ。
  真希望年轻人多读点书。
• 平和な世界が続いてほしいものです。
  真希望和平的世界能一直延续下去。

注意

不用于马上要做的小事

“我想喝水”这种眼前的愿望用「水が飲みたい」，不用「飲みたいものだ」。

易混淆

～たい：一般的愿望。

～てほしい：希望别人做。