～ずとも

概要

「～ずとも」是「～なくても」的书面、文雅说法：“即使不……也……”。接法和「～ず」一样：行かずとも、言わずとも、せずとも（する）。常见固定说法：言わずとも分かる（不用说也明白）。

接续

• ない形去「ない」＋ずとも：言わずとも
  • そんなことは言わずとも分かっている。
    那种事不用说我也知道。
• する → せずとも：心配せずとも
  • 心配せずとも、彼ならうまくやるだろう。
    不用担心，他的话一定能做好吧。

即使不……也……

书面、演讲、文章中常用。

• 急がずとも、間に合います。
  不着急也来得及。
• 見ずとも、結果は想像できる。
  不用看也能想象结果。

固定说法

言わずとも、聞かずとも、待たずとも等。

• 彼の気持ちは、聞かずとも分かる。
  他的心情，不用问也知道。
• わざわざ来ずとも、電話で結構です。
  您不必特意过来，打电话就可以。

注意

口语用「なくても」

日常对话说「言わなくても分かる」；「言わずとも」显得文雅、正式。

「する」的形式

「しずとも」不对，要说「せずとも」。

易混淆

～ても：「なくても」：即使不……也……

～ず（に）：「ず」的接法。