～しかない

概要

「辞书形＋しかない」表示没有别的办法，只能这样做：“只好……、只能……”。带有无奈、下定决心的语气。和「名词＋しか～ない」（只有……）不同，这里前面是动词辞书形。

接续

• 动词辞书形＋しかない：歩くしかない
  • 終電が出てしまったから、歩いて帰るしかない。
    末班车已经开走了，只能走回去了。
• ～しかありません（礼貌）：待つしかありません
  • 電車が止まっているので、待つしかありません。
    电车停运了，只能等着。

没有别的办法

无奈的选择。

• 誰も手伝ってくれないなら、自分でやるしかない。
  谁都不帮忙的话，只能自己干了。
• お金が足りないので、旅行はあきらめるしかない。
  钱不够，只好放弃旅行了。

下定决心

“既然如此，只有拼了”。

• ここまで来たら、もうやるしかない。
  都到这一步了，只能干了。
• 合格したいなら、毎日勉強するしかない。
  想考上的话，只有每天学习。

注意

和「名词＋しか～ない」

「水しか飲まない」是“只喝水”；「水を飲むしかない」是“只能喝水（没别的办法）”。

和「～ほかない」

书面语「～ほかない」「～よりほかない」意思相同，更正式。

易混淆

しか：名词＋しか～ない：只有。