～さえ～ば

概要

「AさえBば」表示只要满足 A 这一个条件，就能得到后面的结果：“只要……就……”。名词用「名词さえ～ば」，动词用「ます形词干＋さえすれば」或「て形＋さえいれば」，形容词用「～くさえあれば」「～でさえあれば」。

接续

• 名词＋さえ～ば：お金さえあれば
  • 時間さえあれば、世界中を旅行したい。
    只要有时间，我想周游世界。
• ます形词干＋さえすれば：謝りさえすれば
  • 素直に謝りさえすれば、許してもらえるよ。
    只要老老实实道歉，就会被原谅的。
• て形＋さえいれば：元気でさえいれば
  • 家族が元気でさえいれば、それで十分だ。
    只要家人都健康，那就足够了。

唯一的条件

只要这一点满足，其他都不成问题。

• この薬さえ飲めば、すぐ治ります。
  只要吃了这个药，马上就会好。
• 住所さえ分かれば、手紙を送れるのに。
  只要知道地址，就能寄信了，可惜……

动词：～さえすれば

强调“只要做了这个动作”。

• 毎日練習しさえすれば、きっと上手になる。
  只要每天练习，一定会进步。
• ボタンを押しさえすれば、機械が動きます。
  只要按一下按钮，机器就会运转。

注意

动词的接法

「さえ」不能放在「ば」后面。动词要用「ます形词干＋さえすれば」，或者「名词＋さえ＋动词ば」：薬さえ飲めば。

易混淆

～さえ：连……都。

～ば：一般的条件。