～最中に

概要

「～ている最中に」「名词の最中に」表示某个动作正进行到一半、最紧张的时候，发生了意外的事（常是打扰）：“正在……的时候”。句末也可以说「～最中だ」（正在……中）。

接续

• 动词ている形＋最中に：話している最中に
  • 会議で話している最中に、電話が鳴った。
    正在会上讲话的时候，电话响了。
• 名词＋の＋最中に：試験の最中に
  • 試験の最中に、急にお腹が痛くなった。
    正在考试的时候，突然肚子疼了起来。
• 句末：～最中だ：準備の最中だ
  • 今、パーティーの準備の最中です。
    现在正在准备派对。

正进行时被打断

后面多是突然发生的、意外的事。

• 食事の最中に、地震が起きた。
  正在吃饭的时候，发生了地震。
• シャワーを浴びている最中に、水が止まった。
  正在洗澡的时候停水了。

正在……中

「最中だ」：正处在某件事的高潮、进行之中。

• 今は考えている最中だから、話しかけないで。
  我正在想事情，别跟我说话。
• 夏祭りは今が一番盛り上がっている最中だ。
  夏日祭现在正是最热闹的时候。

注意

和「～間に」「～ているうちに」

「最中に」强调“正好在最关键、最忙的时候”，后面通常是打扰性的意外；「間に」只说期间。

易混淆

～間に：在……期间。

～ているところだ：正在……（进行中）。