～ことはない／～こともない

概要

「辞书形＋ことはない」表示没有必要做某事，常用来安慰、劝告对方：“用不着……、不必……”。「こともない」语气更委婉。注意：「～たことはない」是“没有……过”（经历），意思完全不同。

接续

• 动词辞书形＋ことはない：心配することはない
  • もう大丈夫だから、心配することはないよ。
    已经没事了，不用担心。
• 动词辞书形＋こともない（委婉）：謝ることもない
  • あなたが悪いわけじゃないから、謝ることもない。
    又不是你的错，也用不着道歉。
• ～ことはないですよ（礼貌）：急ぐことはない
  • まだ時間がありますから、急ぐことはないですよ。
    还有时间，不用着急。

安慰、劝告：不必

对方担心、着急、客气时。

• 一回失敗したぐらいで、そんなに落ち込むことはない。
  才失败一次而已，用不着那么沮丧。
• 分からなければ聞けばいい。恥ずかしがることはない。
  不懂问就好了，没必要难为情。

说明不需要

客观地说某事没必要做。

• 近いから、タクシーで行くことはない。歩いて行こう。
  很近，用不着坐出租车，走着去吧。
• 電話で済むなら、わざわざ会いに行くこともないだろう。
  打电话能解决的话，也没必要特意去见面吧。

注意

和「～たことはない」不同

「行くことはない」是“不必去”；「行ったことはない」是“没去过”。

和「～なくてもいい」

意思相近，但「ことはない」带有“担心是多余的”的安慰语气，更主观。

易混淆

～なくてもいい：不……也可以。

～ことがある：「たことがある」：经历。