～ことに

概要

「感情的词＋ことに」放在句首，先表达说话人的感受，再说事实：“令人……的是”。前面多是表示感情的词：残念なことに（遗憾的是）、驚いたことに（令人吃惊的是）、うれしいことに（令人高兴的是）、不思議なことに（不可思议的是）。

接续

• い形容词＋ことに：うれしいことに
  • うれしいことに、第一志望の大学に合格した。
    令人高兴的是，我考上了第一志愿的大学。
• な形容词＋な＋ことに：残念なことに
  • 残念なことに、試合は雨で中止になった。
    遗憾的是，比赛因雨取消了。
• 动词た形＋ことに：驚いたことに
  • 驚いたことに、彼は一人で全部作ったそうだ。
    令人吃惊的是，据说全是他一个人做的。

先说感受，再说事实

强调说话人对后面事实的感情。

• 不思議なことに、その日のことは何も覚えていない。
  奇怪的是，那天的事我什么都不记得了。
• 困ったことに、財布を家に忘れてきた。
  糟糕的是，我把钱包忘在家里了。

正式场合、文章

新闻、演讲、作文中常用。

• 幸いなことに、事故でけがをした人はいなかった。
  幸运的是，事故中没有人受伤。
• 悲しいことに、この町の古い建物はほとんど残っていない。
  令人悲伤的是，这座城市的老建筑几乎都没留下来。

注意

和「ことになる」「ことにする」不同

「ことに」放在句子开头部分、前面是感情词；「ことにする／ことになる」在句末，表示决定。

易混淆

～ことにする：（自己）决定。

～こと：形式名词的基本用法。