～こそ

概要

「こそ」强调前面的词，表示“正是这个、才是这个”，排除其他。常见形式：名词＋こそ（今度こそ：这次一定）；「～からこそ」（正因为……）；「～てこそ」（只有……才……）。寒暄里的「こちらこそ」是“我才应该（谢谢您／请多关照）”。

接续

• 名词＋こそ：今度こそ
  • 今度こそ試験に合格してみせる。
    这次一定要考过给大家看。
• 简体＋からこそ：正因为……：好きだからこそ
  • 好きだからこそ、厳しく言うんです。
    正因为喜欢你，才对你说得这么严厉。
• て形＋こそ：只有……才……：努力してこそ
  • 努力してこそ、成功できる。
    只有努力才能成功。

强调：正是、才是

把注意力集中在这个词上。

• 「よろしくお願いします。」「こちらこそ、よろしくお願いします。」
  “请多关照。”“彼此彼此，也请您多关照。”
• 健康こそ一番大切なものだ。
  健康才是最重要的。

～からこそ：正因为

强调原因，常用于说出意外或更深层的理由。

• 苦労したからこそ、人の痛みが分かる。
  正因为吃过苦，才懂得别人的痛苦。
• 忙しいからこそ、休みの日を大切にしたい。
  正因为忙，才想珍惜休息日。

注意

“连……都”不用「こそ」

「こそ」是“正是这个、就是这个”；举出极端例子、表示“连……都（不）”时，用「さえ」「も」。

「からこそ」和「から」

「から」只说原因；「からこそ」强调“正是这个原因，不是别的”，后面不接请求、命令。

易混淆

～さえ：连……都（极端的例子）。

から（原因）：一般的原因。