～から見ると／～から見れば／～から見て

概要

「名词＋から見ると」表示从某个角度、立场来看待：“从……来看、在……看来”。可以接人，也可以接依据。「から見て」常和推测「～ようだ／～らしい／～だろう」一起用。

接续

• 立场：人＋から見ると：子どもから見ると
  • 子どもから見ると、大人の世界は不思議なことばかりだ。
    在孩子看来，大人的世界全是不可思议的事。
• 依据：名词＋から見て：様子から見て
  • 部屋の様子から見て、誰かが入ったようだ。
    从房间的样子来看，好像有人进来过。
• 名词＋から見れば：世界から見れば
  • 世界から見れば、日本は小さな国だ。
    从世界来看，日本是个小国家。
• （N2）～から見ても：从哪方面看都……：どこから見ても
  • 彼はどこから見ても日本人に見える。
    他怎么看都像日本人。

站在某个立场看

“在……看来”。

• 若い人から見ると、この歌は古いかもしれない。
  在年轻人看来，这首歌也许有点老了。
• 私から見れば、彼のやり方は少し乱暴だ。
  在我看来，他的做法有点粗暴。

根据……推断

后面接推测。

• 顔色から見て、彼女はかなり疲れているらしい。
  从脸色看，她好像相当累。
• この成績から見ると、合格は難しいだろう。
  从这个成绩来看，考上恐怕很难。

注意

和「からすると」几乎相同

「から見ると」更强调“看的角度”；「からすると」更强调“立场、依据”，两者常可互换。

易混淆

～からすると：意思相近。

～から言うと：从某标准来说。