～からして

概要

「名词＋からして」举出一个最基本、最明显的例子，表示“单从这一点就能判断整体”或“连最基本的都这样，别的就更不用说了”。多用于负面的评价，也可以用于判断依据。

接续

• 名词＋からして（判断依据）：名前からして
  • この店は名前からして高そうだ。
    这家店光听名字就觉得很贵。
• 名词＋からして（连最基本的都）：態度からして
  • あの店員は態度からして失礼だ。
    那个店员光是态度就很失礼。

单从……就能判断

根据一个明显的特征来推断整体。

• 彼の話し方からして、関西の人だろう。
  从他的说话方式来看，应该是关西人吧。
• この映画はタイトルからして面白そうだ。
  这部电影光看标题就觉得很有意思。

连最基本的都……（负面）

举出最基本的一点，说明整体都不好。

• この計画は最初からして無理があった。
  这个计划从一开始就不合理。
• 彼は服装からしてやる気が感じられない。
  光看他的穿着，就感觉不到干劲。

注意

和「からすると」的区别

「からして」强调“单是这一点就……”，常带批评；「からすると」是一般的判断依据或立场，中性。

易混淆

～からすると：中性的判断依据、立场。

～から言うと：从……的标准来说。