～から言うと／～から言えば／～から言って

概要

「名词＋から言うと」表示从某个角度、某个标准来判断：“从……来说”。前面多是表示立场、标准的名词：経験、立場、結果、性格、点など。三种形式意思基本相同。

接续

• 名词＋から言うと：経験から言うと
  • 私の経験から言うと、毎日少しずつ勉強するのが一番だ。
    从我的经验来说，每天学一点是最好的。
• 名词＋から言えば：値段から言えば
  • 値段から言えば、こちらのほうがお得です。
    从价格上来说，这个更划算。
• 名词＋から言って：性格から言って
  • 彼の性格から言って、黙っているはずがない。
    从他的性格来看，不可能不吭声。

从某个立场、标准来判断

前面的名词是判断的依据或角度。

• 学生の立場から言うと、宿題は少ないほうがいい。
  从学生的立场来说，作业还是少一点好。
• 結果から言えば、今回の計画は成功だった。
  从结果来说，这次的计划是成功的。

根据情况推断

常和「～はずだ」「～だろう」一起用。

• この空の色から言って、明日は晴れるだろう。
  从天空的颜色来看，明天会晴吧。
• 彼の実力から言えば、合格は間違いない。
  以他的实力，考上是没问题的。

注意

不接人名

“从田中的角度来说”说「田中さんの立場から言うと」；直接说「田中さんから言うと」不自然（那要用「からすると」）。

易混淆

～からすると：可以接人：从某人的立场看。

～から見ると：从……的角度看。

～からして：单从……就（可以判断）。