～おきに

概要

「数量词＋おきに」表示每隔一定的时间或距离：“每隔……”。要注意：「一日おきに」是“隔一天一次”（周一、周三、周五……），而「一日ごとに」是“每天”。时间较长时（一時間おき、一週間おき）两者的意思差不多。

接续

• 时间＋おきに：一日おきに
  • 一日おきにジョギングをしています。
    我隔一天跑一次步。
• 距离＋おきに：十メートルおきに
  • この道には十メートルおきに木が植えてある。
    这条路每隔十米种着一棵树。
• ～おきの＋名词：三十分おきのバス
  • この辺は三十分おきのバスしかない。
    这一带只有每隔三十分钟一班的公交车。

时间间隔

隔多长时间做一次。

• この薬は六時間おきに飲んでください。
  这个药请每隔六小时吃一次。
• 会議は一週間おきに開かれる。
  会议每隔一周开一次。

空间间隔

隔多远有一个。

• 駐車場の車は一台おきに止めてください。
  停车场的车请隔一个车位停一辆。
• 試験では、席を一つおきに空けて座ります。
  考试时每隔一个座位空一个坐。

注意

「一日おき」和「一日ごと」

「一日おきに」＝隔一天（两天一次）；「一日ごとに」＝每一天。注意别弄错。

易混淆

～ごとに：每……；「一日ごとに」是每天。