～上（に）

概要

「～上（に）」表示在前面情况的基础上再加上同样方向的情况：“不仅……而且……”。前后要同方向：好上加好，或坏上加坏。后面不能接命令、请求、劝诱。

接续

• 动词・い形容词简体＋上に：安い上に
  • この店は安い上に、料理もおいしい。
    这家店不仅便宜，菜也好吃。
• な形容词＋な＋上に：親切な上に
  • 山田さんは親切な上に、仕事もよくできる。
    山田不仅热心，工作也很能干。
• 名词＋の＋上に：雨の上に
  • 今日は雨の上に、風も強い。
    今天不但下雨，风也很大。

好上加好

两个好的方面叠加。

• 彼女は頭がいい上に、スポーツも得意だ。
  她不仅聪明，还擅长运动。
• この部屋は広い上に、家賃も安い。
  这个房间不仅宽敞，房租也便宜。

坏上加坏

两个不好的情况叠加，常带抱怨。

• 道に迷った上に、雨まで降ってきた。
  不但迷了路，还下起雨来了。
• 昨日は財布を落とした上に、電車にも乗り遅れた。
  昨天不但丢了钱包，还没赶上电车。

注意

前后方向要一致

好的和坏的不能用「上に」连起来，那要用「のに」「が」。

后面不接命令、请求

「安い上に、買ってください」不自然；这类句子用「し」：安いし、買ったら？

易混淆

～し：口语里列举理由，可以接请求、劝诱。

～だけでなく：不仅……而且……

～上で：在……之后（另一个用法）。