～一方だ

概要

「辞书形＋一方だ」表示某种变化一直朝一个方向发展，停不下来：“越来越……、一个劲儿地……”。多用于不好的变化，前面接表示变化的动词：増える、減る、上がる、悪くなる、広がる等。

接续

• 变化动词辞书形＋一方だ：上がる一方だ
  • 最近、野菜の値段は上がる一方だ。
    最近蔬菜价格一个劲儿地涨。
• ～くなる／～になる＋一方だ：悪くなる一方だ
  • 薬を飲んでも、病気は悪くなる一方だった。
    吃了药，病情还是越来越重。

持续朝一个方向变化

多为不好的方向，带有担心、无奈。

• 仕事は増える一方で、休む時間がない。
  工作越来越多，都没时间休息。
• この町の人口は減る一方だ。
  这座城市的人口一直在减少。

也可用于好的变化

较少见，但可以。

• 彼の日本語は上手になる一方だ。
  他的日语越来越好。
• 新しい店の人気は高まる一方だ。
  新店的人气越来越高。

注意

前面要用表示变化的动词

「食べる一方だ」不对。要用「増える、減る、上がる、下がる、～くなる、～になる」等。

和「～ばかりだ」

「～ばかりだ」也表示越来越坏，几乎只用于坏的变化；「～一方だ」偶尔也可用于好的变化。

易混淆

～ばかりだ：只朝坏的方向变化。

～一方（で）：对比、同时。

～ていく：变化持续下去。