～以上（は）

概要

「～以上（は）」表示“既然已经是这种情况，那么理所当然……”。后面常接说话人的决心、义务、劝告或推断：～なければならない、～べきだ、～つもりだ、～はずだ。名词和な形容词要加「である」。

接续

• 动词简体＋以上（は）：引き受けた以上は
  • 一度引き受けた以上は、最後までやります。
    既然接下来了，我就会做到最后。
• 名词＋である＋以上：学生である以上
  • 学生である以上、勉強を第一に考えるべきだ。
    既然是学生，就应该把学习放在第一位。
• 否定：～ない以上（は）：分からない以上
  • 理由が分からない以上、何も言えません。
    既然不知道理由，我什么也说不了。

决心、义务

后面多是「なければならない」「つもりだ」「べきだ」。

• 約束した以上は、守らなければならない。
  既然约好了，就必须遵守。
• 日本に住んでいる以上、日本のルールを守るべきだ。
  既然住在日本，就应该遵守日本的规矩。

推断、劝告

根据前面的事实推出结论，或劝对方。

• 本人がやめると言っている以上、止めても無駄だろう。
  既然本人说要辞职，拦也没用吧。
• 試合に出る以上は、勝ちたいと思うのが当然だ。
  既然要参加比赛，想赢是理所当然的。

注意

和「から」的区别

「から」只是说明原因；「以上は」强调“既然成了既定事实，就有相应的责任或结论”，后面不接单纯的事实描述。

名词要加「である」

「学生以上」不对，要说「学生である以上」。

易混淆

～からには：同样表示“既然……就……”，后面接决心、义务；「からには」稍口语，「以上」更书面、更客观。

～べきだ：后面常接「べきだ」。