～いい／～よい

概要

「ます形词干＋よい／いい」表示做某事很顺手、很舒服：住みよい（住着舒服）、書きいい（好写）。它只用于正面评价，所以“容易坏”这类负面的事不能用它，要用「～やすい」。变形按「いい」的规则：否定「～よくない」，过去「～よかった」。

接续

• ます形词干＋よい：住みよい
  • この町は静かで、住みよいところです。
    这座城市很安静，住着很舒服。
• ます形词干＋いい（口语）：書きいい
  • このペンは軽くて書きいい。
    这支笔很轻，很好写。
• 否定、过去：～よくない／～よかった：使いよかった
  • 前のパソコンのほうが使いよかった。
    以前那台电脑更好用。

做起来顺手、方便

工具、物品用起来顺手。

• この包丁は軽くて使いよい。
  这把菜刀很轻，好用。
• 字が大きくて読みいい本ですね。
  这本书字很大，读起来很方便。

环境、感觉舒服

住、过、穿等让人感觉舒适。

• 春は暖かくて過ごしよい季節です。
  春天很暖和，是个舒服的季节。
• 駅に近くて住みいいアパートを探しています。
  我在找离车站近、住着方便的公寓。

注意

只用于正面评价

「壊れやすい」（容易坏）可以说，「壊れよい」不行。负面的“容易……”用「～やすい」。

和「～やすい」的区别

「～やすい」只是客观地说“容易”，好坏都能用；「～よい／～いい」带有“用着舒服、令人满意”的评价。

易混淆

～やすい：客观的“容易”，好坏都能用。

～にくい：反义：不好……