～ようなら／～ようだったら

概要

「～ようなら」表示“如果出现了这种情况的话”，后面多是相应的建议、对策：“如果……的话，就……”。比「なら」更委婉，常用于根据情况作判断：熱が下がらないようなら、病院へ行ってください。

接续

• 动词简体＋ようなら：下がらないようなら
  • 熱が下がらないようなら、病院へ行ってください。
    如果烧还不退，请去医院。
• ～ようだったら（口语）：遅れるようだったら
  • 遅れるようだったら、連絡してね。
    如果要迟到的话，联系我哦。

根据情况给出对策

后面多是建议、请求。

• 雨が強くなるようなら、試合は中止します。
  如果雨下大了，比赛就取消。
• 分からないようなら、いつでも聞いてください。
  如果有不懂的，随时问我。

委婉的假设

比「なら」柔和。

• 無理なようなら、断ってもいいですよ。
  如果勉强的话，拒绝也没关系。
• 痛みが続くようだったら、また来てください。
  如果还继续疼，请再来。

注意

和「なら」

「ようなら」强调“看情况、如果出现这种状态”；「なら」是一般的假设。

易混淆

～なら：如果……的话。

～ようでは：如果这样就不行。