～ようでは

概要

「～ようでは」表示如果是这种（不好的）状态，就会导致不好的结果：“如果……的话，（就）……（不行）”。后面多是否定、批评：～ようでは、合格できない。

接续

• 动词简体＋ようでは：遅刻するようでは
  • 毎日遅刻するようでは、社会人として失格だ。
    每天都迟到的话，作为社会人是不合格的。
• ない形＋ようでは：できないようでは
  • この程度の問題ができないようでは、合格は無理だ。
    这种程度的题都做不出来的话，考上是不可能的。

如果这样就不行（批评）

后面多是否定的判断。

• 人の話を聞かないようでは、いいリーダーになれない。
  不听别人的话，就成不了好领导。
• こんなことで泣くようでは、この先が心配だ。
  为这点事就哭的话，将来真让人担心。

如果这样就麻烦（担心）

表示担忧。

• 熱が三日も下がらないようでは、ただの風邪ではないかもしれない。
  烧了三天都不退的话，恐怕不是普通的感冒。
• 今からそんなに疲れているようでは、最後まで持たないよ。
  现在就这么累的话，撑不到最后的。

注意

和「ようなら」

「ようでは」后面多是否定、批评；「ようなら」是中性的假设，后面可接建议。

易混淆

～ようなら：如果……的话（中性）。

～ては：如果……就（不好）。