～ものではない

概要

「辞书形＋ものではない」表示从社会常识、道德来说不应该做某事：“不应该……、不要……”。多用于劝诫、批评，是「ものだ」（应该）的否定。

接续

• 动词辞书形＋ものではない：言うものではない
  • 人の悪口を言うものではない。
    不应该说别人的坏话。
• 口语：～もんじゃない：食べるもんじゃない
  • 歩きながら食べるもんじゃないよ。
    不要边走边吃。

常识、礼仪上不应该

劝诫。

• 目上の人にそんな言葉を使うものではない。
  不应该对长辈用那种话。
• 食べ物を粗末にするものではない。
  不应该浪费食物。

不是……的东西

“不是能……的”。

• 人の心はお金で買えるものではない。
  人心不是用钱能买到的。
• 外国語は一日で上手になるものではない。
  外语不是一天就能学好的。

注意

和「べきではない」

「べきではない」是说话人的主张；「ものではない」是社会常理，语气更像长辈的教诲。

易混淆

～ものだ：应该……；本来就是……

～べきではない：不应该……