～ものだ

概要

句末「～ものだ」有几种用法：①本性、常理：“本来就是……”：人は変わるものだ；②忠告：“应该……”：人には親切にするものだ；③感叹：“真是……啊”：時が経つのは早いものだ；④「～たものだ」回忆过去的习惯：“以前常常……”。

接续

• 简体＋ものだ（本性、常理）：変わるものだ
  • 人の気持ちは変わるものだ。
    人心本来就是会变的。
• 辞书形＋ものだ（忠告）：守るものだ
  • 約束は守るものだ。
    约定就应该遵守。
• た形＋ものだ（回忆）：遊んだものだ
  • 子どものころ、よくこの公園で遊んだものだ。
    小时候常在这个公园玩。

本性、常理

一般的道理。

• 子どもはすぐ大きくなるものだ。
  孩子总是很快就长大了。
• 誰でも失敗はするものだ。
  谁都会失败的。

感叹

“真是……啊”。

• 時が経つのは早いものだ。
  时间过得真快啊。
• よくそんなことが言えたものだ。
  亏你说得出这种话。

回忆过去的习惯

「たものだ」：以前常常……

• 学生時代は、よく徹夜で勉強したものだ。
  学生时代常常通宵学习。
• 昔はこの川で泳いだものだ。
  以前常在这条河里游泳。

注意

和「ことだ」（忠告）

「ものだ」是社会常理、一般规范；「ことだ」是针对具体情况的个人忠告。

和「～もの」（理由）

句末「～もの／～もん」是辩解（因为……嘛），和「ものだ」不同。

易混淆

～ことだ：忠告（具体）。

～ものではない：不应该……

～もの／～もん：因为……嘛。