～ものがある

概要

「～ものがある」表示说话人从某事物中强烈感受到某种特性：“确实有……之处、真让人觉得……”。多用于评价、感想，前面是表示感情、评价的词：心を打つものがある（很打动人）。

接续

• 动词辞书形＋ものがある：心を打つものがある
  • 彼のスピーチには心を打つものがある。
    他的演讲确实很打动人心。
• 形容词＋ものがある：寂しいものがある
  • 長年住んだ家を離れるのは、寂しいものがある。
    离开住了多年的家，确实让人感到寂寞。

强烈感受到的评价

正面、负面都可以。

• この絵には人を引きつけるものがある。
  这幅画有一种吸引人的东西。
• 彼の才能には驚くべきものがある。
  他的才华确实令人惊叹。

难以接受的感觉

「～には無理なものがある」等。

• この計画には少し無理なものがある。
  这个计划确实有点勉强。
• 毎日同じ料理を食べるのは辛いものがある。
  每天吃同样的菜确实很难受。

注意

不说具体的东西

这里的「もの」不是具体的物品，而是“某种特质、感觉”。

易混淆

～ものだ：本来就是……；真是……啊。