～ものか／～もんか

概要

句末「～ものか」用反问的语气强烈否定：“才不……呢、怎么可能……”。表示说话人的决心或强烈的不同意。口语说「～もんか」，女性也说「～ものですか」。

接续

• 动词＋ものか（决心）：行くものか
  • あんな店、二度と行くものか。
    那种店，我再也不去了！
• 形容词・名词＋なものか：簡単なものか
  • N1が簡単なものか。
    N1怎么可能简单！
• 口语：～もんか：負けるもんか
  • こんな相手に負けるもんか。
    我才不会输给这种对手！

强烈的决心

“绝对不……”。

• もう二度と彼には会うものか。
  我再也不会见他了！
• こんな所で諦めるものか。
  我怎么会在这种地方放弃！

强烈否定对方的看法

“哪里……”。

• 「寂しくない？」「寂しいものか。一人は自由でいいよ。」
  “不寂寞吗？”“寂寞什么呀，一个人自由多好。”
• あんな人が親切なものですか。
  那种人哪里热心了！

注意

不是疑问

「ものか」是反问，表示否定，读降调。

和「ことか」

「ことか」是感叹程度（多么……）；「ものか」是强烈否定。

易混淆

～ことか：多么……啊（感叹）。

～わけがない：不可能……

～まい：决不……（书面）。