～も～ば～も／～も～なら～も

概要

「AもVばBも」举出两个同类的事项来强调：“既……又……、……也……也……”：お金もあれば時間もある（既有钱又有时间）。「AもAならBもB」表示两方面都不好，带批评：親も親なら子も子だ（父母不像样，孩子也不像样）。

接续

• 名词＋も＋ば形＋名词＋も：お金もあれば時間も
  • 彼はお金もあれば、時間もある。
    他既有钱又有时间。
• AもAならBもB（批评）：親も親なら子も子
  • 親も親なら、子も子だ。
    父母不像样，孩子也不像样。

列举两个同类的事项

好坏都可以。

• この町には海もあれば山もある。
  这个小镇既有海又有山。
• 人生にはいい時もあれば、悪い時もある。
  人生有顺境也有逆境。

两方面都不好（批评）

「AもAならBもB」。

• 遅刻する部下も部下なら、注意しない上司も上司だ。
  迟到的部下不像样，不提醒的上司也不像样。
• 売る方も売る方なら、買う方も買う方だ。
  卖的人不像话，买的人也不像话。

注意

前后同类

「ば」前后的两项一般是同类的事物，用来列举或对照。

易混淆

～し～し：列举理由。

～やら～やら：又……又……