～ばかりか

概要

「AばかりかB」表示不仅有 A，还有程度更高、更出乎意料的 B：“不仅……而且（甚至）……”。后面常有「も」「まで」「さえ」。好坏都可以用。

接续

• 名词＋ばかりか：子どもばかりか
  • このゲームは子どもばかりか、大人にも人気がある。
    这个游戏不仅孩子喜欢，大人也很喜欢。
• 动词・形容词简体＋ばかりか：遅刻したばかりか
  • 彼は遅刻したばかりか、宿題まで忘れてきた。
    他不仅迟到，连作业都忘带了。

不仅……甚至（坏事叠加）

常带不满。

• 財布を落としたばかりか、携帯まで盗まれた。
  不仅丢了钱包，连手机都被偷了。
• 薬を飲んでも治らないばかりか、ますます悪くなった。
  吃了药不仅没好，反而越来越严重。

不仅……而且（好事叠加）

程度递进。

• 彼女は歌が上手なばかりか、作曲もできる。
  她不仅唱歌好，还会作曲。
• この店は安いばかりか、サービスもいい。
  这家店不仅便宜，服务也好。

注意

后面不接命令、意志

“不仅你，他也要来”这种请求不用「ばかりか」，用「だけでなく」。

易混淆

～だけでなく：不仅……而且（可接请求）。

～のみならず：不仅……（书面）。

～どころか：别说……反而……