～にわたって／～にわたり／～にわたる／～にわたった

概要

「名词＋にわたって」表示某事在整个时间段或空间范围内持续、遍布：“长达……、在……范围内”。前面多是表示时间、范围、次数的词：三日間、全国、多方面、数回。

接续

• 时间＋にわたって：三日間にわたって
  • 会議は三日間にわたって行われた。
    会议持续了三天。
• 范围＋にわたる＋名词：全国にわたる
  • 台風は全国にわたる被害をもたらした。
    台风给全国各地带来了灾害。

长时间持续

期间、次数。

• 彼は十年にわたってこの研究を続けている。
  他长达十年一直在做这项研究。
• 手術は五時間にわたった。
  手术持续了五个小时。

大范围

空间、领域。

• 関東地方全域にわたって雨が降った。
  整个关东地区都下了雨。
• 彼女の活動は多方面にわたる。
  她的活动涉及多个领域。

注意

前面是较大的范围

「にわたって」强调范围大、时间长；“五分钟”“一个房间”这种小范围不用。

易混淆

～から～にかけて：从……到……（大致范围）。

～を通じて：在整个……期间。