～に加えて／～に加え

概要

「名词＋に加えて」表示在某事物之上再添加同类的事物：“加上……、除了……还……”。多用于书面、新闻。动词要名词化：～ことに加えて。

接续

• 名词＋に加えて：雨に加えて
  • 雨に加えて、風も強くなってきた。
    不仅下雨，风也大起来了。
• 名词＋に加え（书面）：給料に加え
  • 基本給に加え、交通費も支給される。
    除了基本工资，还发交通费。

在……之上再加上

同类事物叠加。

• 英語に加えて、中国語も話せる。
  除了英语，还会说汉语。
• 物価の上昇に加えて、税金も上がった。
  物价上涨，再加上税也涨了。

动词名词化：～ことに加えて

叠加两个情况。

• 家が遠いことに加えて、電車の本数も少ない。
  家离得远，再加上电车班次也少。
• 仕事が忙しいことに加え、子育ても大変だ。
  工作忙，再加上带孩子也辛苦。

注意

口语说法

日常说「～だけでなく」「～し」；「に加えて」偏书面。

易混淆

～だけでなく：不仅……而且（口语）。

～上（に）：不仅……而且……