～に決まっている

概要

「～に決まっている」表示说话人非常有把握的主观判断：“一定……、肯定……”。语气比「に違いない」更口语、更强烈、更主观。

接续

• 简体＋に決まっている：勝つに決まっている
  • あんなに練習したんだから、勝つに決まっている。
    练了那么多，肯定会赢。
• 名词・な形容词＋に決まっている：嘘に決まっている
  • そんなうまい話、嘘に決まっている。
    那么好的事，肯定是骗人的。

强烈的主观断定

说话人确信。

• 一人で行くなんて、無理に決まっている。
  一个人去？肯定不行。
• 母に言ったら、反対されるに決まっている。
  跟妈妈说的话，肯定会被反对。

理所当然

“当然是……啦”。

• 新鮮な魚のほうがおいしいに決まっている。
  新鲜的鱼当然更好吃。
• 子どもはお菓子が好きに決まっている。
  孩子当然喜欢零食。

注意

正式场合

正式文章用「に違いない」「に相違ない」；「に決まっている」带有说话人的强烈情绪。

易混淆

～に違いない：一定……（较客观）。

～はずだ：应该……