～に限る

概要

「～に限る」表示说话人主观认为某个选择是最好的：“……最好、就得……”。多是个人的经验、主张：夏はビールに限る（夏天就得喝啤酒）。否定「～ないに限る」：最好别……。

接续

• 名词＋に限る：ビールに限る
  • 暑い日は冷たいビールに限る。
    热天就得喝冰啤酒。
• 动词辞书形＋に限る：寝るに限る
  • 疲れたときは、早く寝るに限る。
    累了的时候，最好早点睡。
• 动词ない形＋に限る：行かないに限る
  • 危ない所には、行かないに限る。
    危险的地方最好别去。

个人认为最好的选择

主观的经验之谈。

• 旅行は一人に限る。
  旅行还是一个人去最好。
• 風邪を引いたら、温かくして休むに限る。
  感冒了就该保暖休息。

最好别……

「ないに限る」。

• 知らない人の話は信じないに限る。
  陌生人的话最好别信。
• 面倒なことには関わらないに限る。
  麻烦事最好别掺和。

注意

主观判断

「に限る」是说话人的个人看法，不用于客观的规定。

和「に限って」

「に限って」是“只限、偏偏”；句末「に限る」是“……最好”。

易混淆

～に限って：只限；偏偏。

～に越したことはない：最好是……（客观）。