～に応じて（は）／～に応じ／～に応じた

概要

「名词＋に応じて」表示根据前项的变化、多少、不同，后项也相应地变化：“根据……、按照……”：年齢に応じて（根据年龄）、能力に応じた仕事（与能力相称的工作）。

接续

• 名词＋に応じて：季節に応じて
  • この店は季節に応じてメニューを変えている。
    这家店根据季节更换菜单。
• 名词＋に応じた＋名词：能力に応じた
  • 能力に応じた給料を払う。
    支付与能力相应的工资。

随着变化而调整

前项不同，后项也不同。

• 予算に応じて、プランを選ぶことができます。
  可以根据预算选择方案。
• 年齢に応じて、運動の量を決めたほうがいい。
  最好根据年龄来决定运动量。

响应要求

「要望・希望・注文に応じて」。

• お客様のご希望に応じて、料理の量を調整します。
  根据客人的要求调整菜量。
• 必要に応じて、人数を増やします。
  根据需要增加人数。

注意

和「によって」

「によって」表示“因……而不同”；「に応じて」强调“为适应……而相应调整”。

易混淆

～によって：因……而不同。

～次第で：全凭……