～ところに／～ところへ

概要

「ところ」表示时间点，后面接不同助词：①「～ところに／ところへ」：正当……的时候，发生了（打扰、凑巧的）事：出かけようとしたところへ、電話が鳴った；②「～ところを」：正在……的时候，被别人（看见、打扰、帮助），或用于道歉、感谢：お忙しいところをすみません。

接续

• ～ところに／ところへ（凑巧发生）：出かけようとしたところへ
  • 出かけようとしたところへ、友達が来た。
    正要出门的时候，朋友来了。
• ～ところを（被看见、打扰）：寝ているところを
  • 授業中に寝ているところを先生に見られた。
    上课睡觉的时候被老师看见了。
• お忙しいところを（客套）：お忙しいところを
  • お忙しいところを、ありがとうございます。
    在您百忙之中，非常感谢。

正当……时（凑巧）

「ところに／へ」，后面是来人、来电等。

• ちょうど電話しようと思っていたところに、彼から電話が来た。
  正想给他打电话，他就打来了。
• 困っているところへ、先輩が助けに来てくれた。
  正为难的时候，前辈来帮忙了。

正在……时（被人、客套）

「ところを」，后面多是被动或道歉、感谢。

• 危ないところを助けていただき、ありがとうございました。
  在危险的时候您帮了我，非常感谢。
• お休みのところを申し訳ありません。
  在您休息的时候打扰，非常抱歉。

注意

「ところを」的客套

「お忙しいところ（を）」「お休みのところ」是打扰对方时常用的客套话。

易混淆

～ところ：正要、正在、刚刚。

～最中に：正在……的时候。