～てでも

概要

「て形＋でも」表示为了实现目标，即使采取极端、勉强的手段也要做到：“即使……也要……、哪怕……也要……”。后面是强烈的愿望、决心：～たい、～つもりだ、～なければならない。

接续

• 动词て形＋でも＋决心：借金をしてでも
  • 借金をしてでも、この家を買いたい。
    哪怕借钱，也想买下这栋房子。
• 动词て形＋でも＋义务：休んででも
  • 熱があるなら、会社を休んででも病院に行くべきだ。
    发烧的话，就算请假也应该去医院。

不惜一切的决心

为了目标，宁可付出代价。

• 徹夜してでも、明日までに終わらせる。
  就算熬通宵，也要在明天之前做完。
• 歩いてでも行くつもりだ。
  哪怕走着去，我也要去。

强烈的劝告

“就算……也应该……”。

• 電話してでも、一言謝るべきだ。
  哪怕打个电话，也应该道个歉。
• 謝ってでも、彼女と仲直りしたほうがいい。
  哪怕道歉，也最好和她和好。

注意

和「ても」

「ても」是让步（即使……也）；「てでも」强调“不惜采取某手段也要实现”。

易混淆

～ても：即使……也（让步）。

たとえ～ても：即使……也……