～てからでないと／～てからでなければ

概要

「て形＋からでないと」表示必须先完成前项，否则后项无法实现：“不先……就不能……、只有……之后才……”。后面多是否定、不可能的表达：～できない、～分からない、～無理だ。

接续

• て形＋からでないと＋否定：確認してからでないと
  • 上司に確認してからでないと、お返事できません。
    不先跟上司确认，就无法答复您。
• て形＋からでなければ＋否定：見てからでなければ
  • 実物を見てからでなければ、買うかどうか決められない。
    不先看实物，就决定不了买不买。

必须先做前项

前项是后项的必要条件。

• 宿題が終わってからでないと、遊びに行けない。
  不先写完作业，就不能出去玩。
• 医者に診てもらってからでないと、何とも言えない。
  不先让医生看看，什么都说不准。

否则会有问题

后面是“不行、危险、无法”。

• よく調べてからでないと、契約するのは危ない。
  不先好好调查就签合同，很危险。
• 一度やってみてからでなければ、本当の難しさは分からない。
  不亲自做一次，就不会知道真正的难处。

注意

后面是否定

后面接「～ない」「無理だ」「危ない」等；肯定的“先……再……”用「てから」。

易混淆

～てから：先……再……

～ないことには：不……就不能……

～てはじめて：……之后才……