～っこない

概要

「ます形词干＋っこない」是口语，强烈否定某事发生的可能性：“绝不可能……、哪能……”。相当于「～わけがない」，但更随便，常用于朋友之间。多接可能形：できっこない、分かりっこない、勝てっこない。

接续

• ます形词干＋っこない：できっこない
  • こんな難しい問題、私にはできっこないよ。
    这么难的题，我根本做不出来。
• 可能形＋っこない：勝てっこない
  • あんなに強いチームに勝てっこない。
    那么强的队，怎么可能赢。

强烈否定（口语）

朋友之间、自言自语。

• 一日で全部覚えられっこない。
  一天之内怎么可能全记住。
• そんな話、誰も信じっこないよ。
  那种话谁会信啊。

不满、放弃

带有“别指望了”的语气。

• 今から行っても間に合いっこない。
  现在去也绝对来不及。
• 彼に言っても分かりっこない。
  跟他说他也不可能明白。

注意

正式场合不用

「っこない」很随便，正式场合用「～わけがない」「～はずがない」。

易混淆

～わけがない：不可能（较正式）。

～はずがない：不可能（推理）。