～ついでに

概要

「～ついでに」表示利用做某件事的机会，顺便做另一件事：“顺便……”。前项是主要的事，后项是附带的事。

接续

• 动词＋ついでに：行くついでに
  • コンビニへ行くついでに、手紙を出してきてくれる？
    去便利店时，顺便帮我寄封信好吗？
• 名词＋の＋ついでに：散歩のついでに
  • 散歩のついでに、パンを買ってきた。
    散步时顺便买了面包。

顺便做

利用机会附带做别的事。

• 東京へ出張したついでに、友達に会ってきた。
  去东京出差，顺便见了朋友。
• 部屋を掃除するついでに、窓も拭いた。
  打扫房间，顺便把窗户也擦了。

「ついでに」单独用

句首或句中：顺便、另外。

• 買い物に行くなら、ついでに牛乳も買ってきて。
  去买东西的话，顺便把牛奶也买回来。
• 銀行に寄ったついでに、郵便局にも行った。
  去银行时，顺便也去了邮局。

注意

前项是主要目的

「AついでにB」中 A 是主要的事，B 是顺便的事；反过来就不自然。

易混淆

～ながら：同时做两件事。

～際に：在……的时候。