～次第／～次第だ／～次第で

概要

「次第」有两个主要用法：①「ます形词干＋次第」：“一……就立刻……”，后面多是说话人的行动：到着し次第、ご連絡します；②「名词＋次第だ／次第で」：“全凭……、要看……而定”：結果は努力次第だ。

接续

• ます形词干＋次第（一……就）：分かり次第
  • 結果が分かり次第、お知らせします。
    结果一出来就通知您。
• 名词＋次第だ（全凭）：努力次第だ
  • 合格できるかどうかは、あなたの努力次第だ。
    能不能考上，全看你的努力。
• 名词＋次第で（根据……）：天気次第で
  • 天気次第で、予定を変えるかもしれません。
    根据天气情况，可能会改变计划。

一……就立刻

商务场合，后面是说话人的行动，不接过去的事。

• 準備ができ次第、出発します。
  一准备好就出发。
• 雨が止み次第、試合を再開します。
  雨一停就恢复比赛。

全凭、要看……

结果取决于前面的条件。

• 考え方次第で、人生は楽しくなる。
  看问题的方式不同，人生可以变得快乐。
• 行くかどうかは、費用次第です。
  去不去要看费用。

注意

「次第」后面不接过去

「着き次第電話した」不对；过去的事用「着いてすぐ電話した」。

易混淆

～たとたん（に）：刚一……就（意外）。

～に応じて：根据……而相应变化。