～ことなく／～こともなく

概要

「辞书形＋ことなく」是「～ないで」的书面说法：“不……（而）……、没有……”。常表示本该发生的事一次也没有发生：休むことなく働く（一刻不停地工作）。「こともなく」语气更强。

接续

• 动词辞书形＋ことなく：休むことなく
  • 彼は一日も休むことなく働き続けた。
    他一天也没休息，一直工作。
• 动词辞书形＋こともなく：迷うこともなく
  • 初めての場所だったが、迷うこともなく着いた。
    虽然是第一次去，却一点没迷路就到了。

不……而……

书面的「～ないで」。

• 彼女は誰にも相談することなく、会社を辞めた。
  她没有和任何人商量就辞职了。
• 最後まで諦めることなく頑張った。
  坚持到最后都没有放弃。

一次也没有……

本该发生的事没有发生。

• 雨は一晩中止むことなく降り続いた。
  雨一整晚下个不停。
• この店は五十年間変わることなく同じ味を守っている。
  这家店五十年来一直保持着同样的味道。

注意

口语用「ないで」

日常说「休まないで働いた」；「休むことなく」显得正式、有文章味。

易混淆

～ないで：不……就……（口语）。

～ず（に）：书面的“不……”。