～ことから

概要

「～ことから」表示根据某个事实作出判断或说明由来：“因为……（所以）……”。常见两种：①根据事实推断：足跡があることから、犯人は窓から入ったと分かった；②说明名称的由来：～ことから、～と呼ばれている。偏书面。

接续

• 简体＋ことから（判断依据）：濡れていることから
  • 道が濡れていることから、夜中に雨が降ったと分かる。
    从路面湿着可以看出半夜下过雨。
• ～ことから～と呼ばれる（名称由来）：似ていることから
  • この岩は形が象に似ていることから、「象岩」と呼ばれている。
    这块岩石因为形状像大象，被称为“象岩”。

根据事实推断

后面常是「～と分かる」「～と考えられる」。

• 部屋の電気がついていることから、誰かいるようだ。
  房间的灯亮着，看来有人在。
• 言葉が似ていることから、二つの国は関係が深いと考えられる。
  从语言相似这一点，可以认为两国关系很深。

说明名称、事情的由来

“因为……而得名、因此……”。

• 富士山が見えることから、この坂は「富士見坂」と名付けられた。
  因为能看见富士山，这个坡被命名为“富士见坡”。
• 創業者が京都出身だったことから、店は「京屋」と名付けられた。
  因为创始人是京都人，店就取名为“京屋”。

注意

名词的接法

名词、な形容词后面加「である」或「だった」：名词＋である＋ことから；一般不说「名词＋の＋ことから」。

和「から」

「から」是一般的原因；「ことから」强调“以这个事实为依据”，多用于说明文。

易混淆

から（原因）：一般的原因。

～からすると：从……来看。