～からといって

概要

「～からといって」表示不能仅凭某个理由就得出某种结论：“虽说……但也不一定……、不能因为……就……”。后面多是否定：～とは限らない、～わけではない、～てはいけない。口语说「～からって」。

接续

• 简体＋からといって＋否定：高いからといって
  • 高いからといって、いい物だとは限らない。
    虽说贵，也不一定就是好东西。
• 名词・な形容词＋だ＋からといって：子どもだからといって
  • 子どもだからといって、何をしてもいいわけではない。
    不能因为是孩子就做什么都可以。
• 口语：～からって：嫌いだからって
  • 嫌いだからって、残しちゃだめだよ。
    就算不喜欢，也不能剩下哦。

不能因为……就（下结论）

后面接「とは限らない」「わけではない」。

• 日本人だからといって、敬語が完璧なわけではない。
  虽说是日本人，敬语也不一定完美。
• 有名な大学を出たからといって、仕事ができるとは限らない。
  虽说毕业于名牌大学，也不一定工作能干。

不能因为……就（做）

后面接禁止、否定。

• 忙しいからといって、食事を抜いてはいけない。
  不能因为忙就不吃饭。
• 一度失敗したからといって、諦めることはない。
  不必因为失败一次就放弃。

注意

后面多为否定

「からといって」后面一般是否定或禁止，单纯的原因说「から」。

易混淆

～とは限らない：不一定……

～わけではない：并不是……

～といっても：虽说……