～からいいようなものの

概要

「～からいいようなものの」表示因为某个原因，幸好没造成严重后果，但这种做法本身是有问题的，后面多是批评、提醒：“幸亏……才没事，（但）……”。常用来责备对方的粗心。

接续

• 简体＋からいいようなものの：気づいたからいいようなものの
  • すぐに気づいたからいいようなものの、大事故になるところだった。
    幸亏马上发现了，不然差点酿成大事故。
• 名词・な形容词＋だ＋からいいようなものの：軽いけがだったからいいようなものの
  • 軽いけがだったからいいようなものの、もっと気をつけなさい。
    幸好只是轻伤，以后可要更小心。

幸好没事，但需反省

后面多是批评、提醒、“要不然就……”。

• 雨が降らなかったからいいようなものの、傘も持たずに山に登るなんて危ない。
  幸亏没下雨，连伞都不带就去爬山，太危险了。
• 誰も見ていなかったからいいようなものの、あんなことをしたら笑われるよ。
  幸好没人看见，做那种事会被人笑话的。

“要不然……”

设想没有这个原因会怎样。

• 予備の鍵があったからいいようなものの、なかったら家に入れなかった。
  幸亏有备用钥匙，不然就进不了家了。
• 早めに出たからいいようなものの、遅刻するところだった。
  幸亏早出门了，否则就迟到了。

注意

带批评的语气

这个句型重点在后半句的批评、提醒；如果只是单纯庆幸，说「～てよかった」。

易混淆

～てよかった：……真好（单纯庆幸）。

～ところだった：差一点就……