～かのようだ／～かのような／～かのように

概要

「～かのようだ」表示实际上并非如此，却像是那样：“好像……似的、仿佛……”。比「ようだ」更强调“其实不是”。修饰名词用「かのような」，修饰动词用「かのように」。名词、な形容词多用「である」：本物であるかのように。

接续

• 简体＋かのようだ：知っているかのように
  • 彼は何でも知っているかのように話す。
    他说起话来好像什么都知道似的。
• 名词＋である＋かのような：夢であるかのような
  • まるで夢であるかのような一日だった。
    简直像做梦一样的一天。
• た形＋かのようだ：何もなかったかのようだ
  • 彼女は何もなかったかのように笑っている。
    她笑着，好像什么都没发生过。

其实不是，却像是

常和「まるで」一起用。

• まるで春が来たかのような暖かさだ。
  暖和得好像春天来了一样。
• 彼は自分がやったかのように話しているが、本当は違う。
  他说得好像是自己干的，其实不是。

比喻、夸张

文学性的描写。

• 空は燃えているかのように赤かった。
  天空红得像在燃烧。
• 会場は割れるかのような拍手に包まれた。
  会场被雷鸣般的掌声包围。

注意

和「ようだ」

「ようだ」可以是推测（好像是）；「かのようだ」只表示比喻，说话人知道实际不是那样。

易混淆

～ようだ／ように：好像（推测、比喻）。

～みたいだ：像……（口语）。