～かねない

概要

「ます形词干＋かねない」表示有发生不好结果的可能性、令人担心：“很可能会……、说不定会……”。只用于负面的事情。注意：形式是否定，意思却是肯定的“可能会”，和「かねる」（难以做）正好相反。

接续

• ます形词干＋かねない：なりかねない
  • こんなにスピードを出したら、事故になりかねない。
    开这么快，很可能出事故。
• する → しかねない：誤解されかねない
  • その言い方では、誤解されかねない。
    那种说法很可能会被误解。

担心不好的结果

后果严重、令人不安。

• 寝不足が続くと、病気になりかねない。
  持续睡眠不足，很可能会生病。
• 彼ならそんな嘘もつきかねない。
  他的话，那种谎话也说得出来。

警告、劝告

提醒对方注意风险。

• 確認しないと、大きなミスにつながりかねない。
  不确认的话，很可能导致大失误。
• 無理をすると、体を壊しかねませんよ。
  勉强的话，可能会把身体搞垮的。

注意

只用于坏事

“说不定会成功”不能说「成功しかねない」，用「成功するかもしれない」。

和「かねる」相反

「かねない」＝可能会（坏事）；「かねる」＝难以、不能做。

易混淆

～かねる：难以……（不能做）。

～恐れがある：有……的危险。

～かもしれない：也许。