～かけだ／～かけの／～かける

概要

「ます形词干＋かける」表示动作开始了但没有做完，停在中途：“……到一半”：読みかけの本（读到一半的书）。也表示某事快要发生、差点发生：死にかける（差点死了）、忘れかける（快忘了）。修饰名词用「～かけの」，句末用「～かけだ」。

接续

• ます形词干＋かけの＋名词：読みかけの本
  • 机の上に読みかけの本が置いてある。
    桌上放着一本读到一半的书。
• ます形词干＋かける（快要、差点）：忘れかけていた
  • 約束をすっかり忘れかけていた。
    差点把约定忘得一干二净。
• 句末：～かけだ：飲みかけだ
  • このコーヒーはまだ飲みかけだから、片付けないで。
    这杯咖啡我还没喝完，别收走。

做到一半

开始了但中途停下。

• 書きかけた手紙をそのままにして出かけた。
  信写到一半就那样放着出门了。
• 食べかけのパンが残っている。
  还剩着吃了一半的面包。

快要、差点

状态马上要变化，或差一点发生。

• 事故で死にかけたが、助かった。
  出事故差点死了，但得救了。
• 枯れかけていた花に水をやったら、元気になった。
  给快枯萎的花浇了水，它又精神了。

注意

「話しかける」不是这个意思

「話しかける」（搭话）、「呼びかける」（号召）是“向对方做”的复合动词，不是“做到一半”。

易混淆

～だす：……起来（开始）。

～きる：……完。

～まま：保持原样。