～限り（は）／～限りでは／～ない限り

概要

「限り」有三个常用句型：①「～限り（は）」：只要某种状态持续，就……：“只要……就……”；②「～た限りでは」：在……的范围内：“据……所知”（調べた限りでは）；③「～ない限り」：除非……否则不会……：“只要不……就……”。还有「できる限り」（尽可能）。

接续

• ～限り（は）：只要……就：生きている限り
  • 私が生きている限り、あなたを守る。
    只要我活着，就会保护你。
• ～た限りでは：据……所知：調べた限りでは
  • 私が調べた限りでは、そんな記録はない。
    据我调查，没有那样的记录。
• ～ない限り：除非……否则：謝らない限り
  • 彼が謝らない限り、許さない。
    除非他道歉，否则我不原谅他。

只要（状态持续）就……

前项的状态在持续，后项就成立。

• この店がある限り、毎週通うつもりだ。
  只要这家店还在，我就打算每周都来。
• 雨が降らない限り、試合は予定どおり行う。
  只要不下雨，比赛就照常进行。

在……范围内

「見た／聞いた／知っている限りでは」；「できる限り」：尽可能。

• 私の知っている限りでは、彼は正直な人だ。
  据我所知，他是个诚实的人。
• できる限り早くお返事します。
  我会尽快回复您。

注意

「ない限り」后面多是否定或困难

「本人が来ない限り、手続きはできない」：本人不来就办不了。

和「うちは」

「うちは」强调时间段；「限り」强调条件，只要条件不变结果就不变。

易混淆

～うちに／～うちは：在……期间。

～ないことには：不……就不能……

～に限って：偏偏……；只有……