～んがために／～んがための

概要

「Vんがために」是古语的残留，表示强烈的目的：“为了……（无论如何）”：生きんがために働く（为了活下去而工作）、勝たんがために（为了获胜）。比「ために」更书面、语气更强烈。する变为「せんがために」，来る变为「来（こ）んがために」。

接续

• 动词ない形去ない＋んがために：生きんがために
  • 彼は家族を養い、生きんがために必死で働いた。
    为了养家糊口、活下去，他拼命地工作。
• 动词ない形去ない＋んがための＋名词：勝たんがための
  • それは試合に勝たんがための作戦だった。
    那是为了赢得比赛的战术。
• する→せんがために：実現せんがために
  • 夢を実現せんがために、彼女はすべてを捨てた。
    为了实现梦想，她舍弃了一切。

强烈的目的

书面语，表示“无论如何都要……”。

• 真実を明らかにせんがために、彼は調査を続けた。
  为了查明真相，他坚持调查。
• 合格せんがために、毎日十時間勉強した。
  为了考上，每天学习十个小时。

为了……的（修饰名词）

「～んがための＋名词」。

• これは売らんがための宣伝にすぎない。
  这不过是为了卖货而做的宣传。
• 目立たんがための行動は、逆効果だ。
  为了出风头而做的举动只会适得其反。

注意

接法

五段动词（一类）ない形去ない＋ん：勝たん、生きん（一段去る＋ん）；する→せん；来る→来（こ）ん。

和「べく」

「べく」是书面的“为了……”；「んがために」语气更强烈、更古风。

易混淆

～べく：为了……（书面）。

～ために：为了……（一般说法）。

～んばかりに：几乎要……似的。